[摘要] 对于龙岩话，你会讲会写吗?能准确地把字面上的龙岩话翻译成普通话吗?
对于龙岩话，你会讲会写吗?能准确地把字面上的龙岩话翻译成普通话吗?
有网友在龙岩本地论坛发帖称，“今天七年级半期考语文卷子现龙岩方言测试题。”该网友上传了考卷照片，考卷中有一题分值为4分的龙岩方言测试题，“假日，我邀伊佚佗”，分别解释龙岩话“伊”和“佚佗”的意思。
帖子发布后，引起了众多网友“答题”讨论。“伊佚佗”到底是什么意思？网友“呼吸的痛”说，“新罗区土生土长的我，竟然不知道加点字是什么意思。”有网友猜测，是“假日，我邀他去玩”的意思，但认为后面两个字念起来怪怪的！
考卷中出现龙岩方言题，不少网友认为出这种题对来自客家和外地的孩子不公平，一名网友发表看法，“要在家里从小和孩子们习惯用方言交流，才是较好的教学方式。”但也有部分网友表示支持，认为现在小孩普遍不会说自己本土方言，会不会发展到后自己本土方言都失传了？
考试题目出现龙岩方言测试题，是真是假？随后，闽西新闻网记者从龙岩初级中学了解到，该校七年级期中考试卷中，确实有一道龙岩方言测试题，“假日，我邀伊佚佗”，是“假日，我邀他去玩”的意思。
教务处李主任告诉闽西新闻网记者，今年9月，龙初七年级增开了龙岩方言课，每三个星期上一节课。提及开设龙岩方言课的初衷，李主任说，“现在方言面临失传的形势，我们学校的王笑芳老师又参与了龙岩方言相关书籍的编写，正好有这方面的资源，所以考虑开设龙岩方言课。”
据介绍，试卷中出现方言题，主要是为了了解学生的掌握情况，也是为了推广龙岩的方言文化。至于有网友表示题目有点难，李主任说，平日的方言课上，语文老师都会讲解一些基础、简单的方言知识，而这题也是课上讲过的。
李主任告诉闽西新闻网记者，王笑芳老师参与编写的龙岩方言书籍已完稿，此前学校只是印了方言书的部分内容拿来教学。待龙岩方言书编撰完成后，学校计划买1000本书，作为校本课程，进行教学，并循环使用。
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
